"Тут не може статися": жахлива сила "Сюжету проти Америки"

Чарльз Брамеско

The Guardian         30 березня 2020 року

У 2004 році, коли Філіп Рот опублікував свій спекулятивний художній роман «Сюжет проти Америки», ідеальний заголовок вже був прийнятий. У 1935 р. Роман, який уявляв, що народницький демагог перекочує Сполучені Штати у фашистську антиутопію, доповнив табори інтернатури для дисидентів та воєнізовані загони гомонів. Ця нечесна фраза - "це не може статися тут", недовірливість і наївність і примхливість, усі вони обгорнуті одним марним заспокоєнням, - промовляється в новій телевізійній адаптації роману Рота Еда Бернса та Девіда Саймона, високопрестижному міністерстві престижу, що виходить у неділю вночі на HBO. Це звучить як смертний кінець для всіх тих, хто промовляє.

Пов'язане: Неортодоксальне: за новою серією Netflix співавтором Deutschland 83

Шоу починається в червні 1940 року, відходячи від історичних записів з політичним піднесенням та президентськими виборами авіатора / героя війни Чарльза Ліндберга, які випадають. Його сувора антиінтервенціоністська позиція щодо поширення нацизму через Європу та тонко завуальована ксенофобія, що на них випливає, проростають протягом наступних років, як захоплююча ілюстрація того, як процвітає фашизм. Змінюються національні течії формулюються у швидко мінливому житті сім'ї Левіна, євреїв, що живуть в анклаві Ньюарка. Отець Герман (Морган Спектор, випромінюючи епоху енергії лідируючих у Голлівуді Старого Голлівуду обличчя та почуття) - той, хто викликає відомі останні слова, відомі вище, останнє видобуток свободи до того, як вона погасла.

Але в типово Бернс-Симоніанській моді "це не може статися тут" не настає клімактичного або навіть вирішального моменту. Це сказано на вулицях, за обіднім столом, в барах. Бернс-Саймон підходить до творів разом занижених, квотидійних сцен, щоб створити масштабні портрети зміни моря. У цьому відношенні «Сюжет проти Америки» зіштовхує своїх глядачів з найхарактернішою та найважливішою якістю підйому диктатора, яка полягає в тому, що все так банально, поки раптом, жахливо, не стане.

На кожному кроці грізного проникнення Ліндбергізму до культури країни антисемітська риторика фільтрується та санітується через раціоналізацію та подвійне спілкування. Сам чоловік працює на розмову, що йдеться не про поблажливість геноциду проти євреїв, а про те, що він невинно хоче уберегти Америку від війни. Решта його роботи роблять його послідовники; вони наполягають на тому, що він прийняв лише гітлерівську медаль як зарубіжний сановник, що він дружить з великою кількістю євреїв, що у нього добре серце, що речі, про які він говорить, не можуть бути прийняті за номінал. Паралелі Трампа приходять рано і часто, і хоча час від часу друкує свій підтекст шрифтом на кілька розмірів, занадто великий, все це для того, щоб зробити справу набагато сильніше.

Ключовим персонажем серіалу може бути південний рабин Джона Туртурро Ліонель Бенгельсдорф, ранній прихильник Ліндберга, який піднімається на одну з найвищих станцій адміністрації своєї партії. Він несе відповідальність за відмивання антисемітського образу кампанії Ліндберга завдяки власній ідентичності та перспективі, запевняючи своїх соратників-євреїв, що чоловік не має нічого особистого проти племені і що його політичні позиції є саме такими. Якщо шоу слідує за його вихідним матеріалом, він опиниться на відбиваючому блоці, як тільки фанатизм, який він думав, що зможе каналізувати та керувати, почне працювати на amok. Бенгельсдорф характеризує смертельну комбінацію впевненості в точці довірливості та надмірної прихильності влади, що породжує співучасть у вчиненні неправомірних дій. (Ми дізнаємось детальну інформацію про те, що він має добре вихований родовід конфедерації.) Хоча він ніколи не вимовляє слова, він також сприяє ментальності "це не може статися тут", хоча б тому, що він вірить, що зможе щоб зупинити це.

Він виступає настільки важким коментарем, як подобається раббі Шмулі Ботх , всесвітній шанді, який дотримується президента Трампа, вважаючи, що він буде звільнений від ненависті, котра зараз розмножується. Він представляє значну єврейську складову в базі Трампа, тверді консерватори переконані, що він матиме їм спину. Ця фракція отримує аватар у «Сюжеті проти Америки» через Евелін Вінони Райдер, сестри матері Лесіна Левіна, Бес (Зої Казан). Евелін тяжіє до Бенгельсдорфа як до своєї можливої ​​дружини та професійного партнера, після того, як він наймає її як високопоставленого офіцера для здійснення урядової ініціативи, яка направляє молодих євреїв провести літо в середній Америці. Вона купує те, що всім в інтересах передати добрі американські цінності серця до міського народу, умисно роблячи себе сліпою не звериаючи увагу на його зловісний основний намір. «Міські цінності» давно є евфемістичним кодом єврейської культури, і вона відмовляється чути цей собачий свист, оскільки вона на шляху до своїх інтересів. Вона солідарна зі своїм економічним класом, а не своєю релігією, і це дисонанс, який робить можливим оксюморонічну концепцію євреїв як сильних симпатиків до нацистів.

Приблизно 70 років по тому, заднім числом, роман-джерело Рота відточив текст Сінклера, зазначивши, що коли зіштовхнуться з натиском, певні маргіналізовані угрупування найбільше втратять мораль під фашизмом. Його творчість та чудова драма на екрані надихнули істину, що євреї мають унікальну вразливість до публічної ненависті через свою чітку колективну ідентичність. Ліндберг постійно проводить розмежування між американцями та євреями, ніби посилання на своїх одновірців в Європі робить їх громадянами другого класу. Це попередження, що стосується сучасних євреїв, оскільки розмовна третя конфронтація Ізраїлю та Палестини ускладнює відносини між єврейським населенням Америки та власним урядом. (Незважаючи на те, що відкрито зневажливо ставиться до багатьох справжніх євреїв, Трамп був гарячим у своїх проізраїльських повідомленнях.)

Посіяна роз'єднаність виявляється найефективнішим інструментом авторитарного набору інструментів. Настільки, наскільки «Сюжет проти Америки» служить оцінці епохи чи нації, це стосується розпаду сім’ї в її основі, реального життя, що вимагається цими великими політичними ідеями. Це неприємне нагадування про те, що "євреї" існують не просто як віддалена ідея для багатьох, які легше переслідуються, коли їх позбавляють особистості. Сімонс і Бернс працюють над тим, щоб стверджувати свою людяність, демонструючи, наскільки вони можуть бути середніми, - вживаючи веселі скорочення, розмовляючи про бейсбол, збираючи марки. Для них все так нормально. Вони почуваються такими нормальними. Вони - ми - американці. Як це могло статися тут?

Сюжет проти Америки виходить в неділю на HBO і піде в Sky Atlantic у Великобританії пізніше цього року

https://news.yahoo.com/cant-happen-horrifying-power-plot-084018421.html