Внутрішня історія нібито підкупу України Трампом
Публічні свідчення на слуханнях про імпічмент змалювали яскраву картину президента, яка була орієнтована на одне: його власну політичну вигоду над становищем союзника
Darkness - темрява осіла над Києвом вечір 24 квітня коли Марі Йованович, тодішній посол США в Україні , був викликаний з події, в якій вона поралася в своєму будинку, щоб відповісти на терміновий телефонний дзвінок з Вашингтона.
Прийом мав вшанувати Катерину Гандзюк , молоду антикорупційну активістку, яка загинула минулого року від кислотної атаки. Хоча посол та активіст ніколи не зустрічалися, вони розділили місію: намагатися покласти край культурі корупції, яка існувала десятиліттями в колишній радянській республіці.
"Катерина заплатила остаточну ціну за свою безстрашність у боротьбі з корупцією та за рішучі зусилля щодо побудови демократичної України", -заявила Йованович того вечора, перед врученням премії "Жінки мужності" батькові Гандзюка, Віктору.
Йованович, яка провела 33 роки в службі закордонних служб США, служила за шести президентів, і яку колеги та начальство розглядали як зразкового держслужбовеця, залишила її гостей, щоб відповісти на дзвінок близько 10 вечора. Це була Керрол Перес , генеральний директор державного департаменту.
"Приходять проблеми", - попередила вона Йованович, за свідченнями. Всі занепокоєння, додала вона, виникли з "вулиці", що є однозначним посиланням на Білий дім.
Перес пообіцяла дізнатися більше і передзвонити о півночі. Хвилини, відмічені невідомістю, коли Йованович чекала, ламаючи її мозок для відповідей.
Це був делікатний момент для молодої демократії України, у війні з Росією та в розпал політичного переходу. Нещодавно її попросили продовжити службу в Києві ще на рік, до 2020 року.
Але вона місяцями була об'єктом мазкової (наклепницької) кампанії, яку очолив український прокурор та особистий адвокат Дональда Трампа Руді Джуліані. Вони помилково звинуватили її у нелояльності до президента, і вона вважала, що Джуліані бачив у ній перешкоду для його інтересів в Україні. Чи можливо, щоб їхнім зусиллям вдалося усунути її?
Нарешті, ближче до 1 ранку, телефон знову задзвонив.
"Приїжджайте додому негайно", - сказали послу. "Сідайте на наступний літак до США".
"Quid pro quo"
Різке відсторонення американського посла підняло завісу на надзвичайну драму зловживання владою, що загрожує розірвати президентство Трампа. У приватних депозитаціях та п'яти громадських слуханнях на національному телебаченні в рамках розслідування імпічменту Палати представників представники адміністрації Трампа минули та теперішні описували відсторонення Йовановича та події, що відбулися як шокуючі, "глибоко тривожні" та "сценарій кошмару".
Коротко детально вони підкреслили узгоджені зусилля президента та його союзників щодо тиску на Україну, щоб відкрити розслідування Джо Байдена, колишнього віце-президента та ключового політичного суперника Трампа, та безпідставної та розвінчаної теорії змови, яку пропагувала Росія, що Україна втрутився у вибори у США 2016 року. За словами одного із свідків, ці вимоги становили "внутрішньополітичне доручення", яке відходило від цілей політики США і приносило користь противнику Вашингтона, Москві.
Кілька свідків переказали чистий про-кво - кампанія тиску "це для того", яка передбачала, що Трамп утримав 391 млн доларів військової допомоги, затвердженої Конгресом для України, і відмовився зустрітися з новообраним президентом країни Володимиром Зеленським, поки він публічно не пообіцяв розслідувати політичних конкурентів Трампа.
Питання та відповіді
Що таке "quid pro quo"?
Скарга, яка вказує на те, що чиновники Білого дому свідчать про те, що Трамп використовує владу президентства для політичної вигоди, у розмові з Зеленським викликала відкриття офіційного розслідування про імпічмент у вересні, лише вчетверте в історії Америки.
Нові деталі ще з'являються, коли слідчі конгресу готуються представити звіт про результати свого розслідування. Наступного тижня суддівський комітет проведе своє перше публічне слухання з питань імпічменту на питання, чи стосуються Трампа відносини з Україною до "високих злочинів та проступків", передбачених конституцією.
Це вичерпний виклад критичних подій, які підвели Трампа до краю імпічменту. Від Овальної канцелярії до передовиків війни України з Росією вона базується на десятках годин публічних свідчень, тисячах сторінок депозитів, проведених слідчими в Конгресі, інтерв'ю ЗМІ, інтернет-комунікації та інших доступних записах. В деяких випадках свідки згадують епізоди по-різному, і їхні спогади відображаються відповідно.
Трамп спростував усі звинувачення у вчиненні злочинів і наполягав на тому, що "немає жодної тривалості".
"Мер Америки"
Місяць, що починаються наприкінці 2018 року, Джуліані працював у контактах в Україні, намагаючись отримати те, чого хотів його клієнт - президент.
Колись вважався мером Америки і тепер був краще визнаний прихильником президента, Джуліані наполягав на тому, що його робота полягала в захисті репутації Трампа та усуненні чуток про фальсифікацію виборів 2016 року. Але свідки сказали, що він мав "більш підступні" наміри: виготовлення мазків проти Байдена.
За допомогою своїх соратників- побратимів Лева Парнаса та Ігоря Фрумана , Джуліані налагодив контакт з тодішнім генеральним прокурором України Юрієм Луценком та його попередником Віктором Шокіним. Обоє мали складні стосунки з Йовановичем, а Луценко, зокрема, "поклявся помститися" послу, згідно зі свідченнями.
У березні 2019 року кампанія мазка проти Йовановича розпочалася із статей у випуску новин в США Хілл до акаунта Twitter Дональда Трампа-молодшого.Але власна історія корупції Луценка мала наздогнати його, і Джуліані потрібно було більше.
Колишній мер Нью-Йорка звернувся до двох українських олігархів - Дмитра Фірташа та Ігоря Коломойського, кожен з яких перебував у перехресті Міністерства юстиції США за нібито фінансові злочини. Через Парнаса та Фрумана Джуліані запропонував допомогти українцям у вирішенні їхніх юридичних проблем, чоловіки сказали - в обмін на привілеї, включаючи доступ до Зеленського.
Джуліані заперечив неправомірні дії і сказав "Нью-Йорк Таймс", що немає нічого неправомірного в тому, щоб шукати інформацію про Біденів у олігархів."Як ви думаєте, де ви отримуєте інформацію про злочин?", - сказав він.
"Три Аміго"
Коли Йованович не вийшов з дороги, Трамп почав використовувати новий пункт тиску.
Україна щойно обрала Зеленського, коміка та актора, який не має політичного досвіду, окрім як виконувати роль президента у телесеріалі. Його відкрили 20 травня, того ж дня Йованович офіційно покинув Україну.
Зеленський виступав за реформатора, який буде протистояти Росії та припинити ендемічну корупцію. Для зміцнення цієї репутації кілька жестів були б такими ж цінними, як і зустріч з президентом США в Білому домі.
Протягом тижнів після його інавгурації українці шукали побачення з візитом.Потім делегацію українців запросили на зустріч із тодішнім радником з національної безпеки Джоном Болтоном у Білий дім 10 липня.
Ні українські чиновники, ні Болтон та його команда не були готові до наступного.
Сидячи в кабінеті Болтона, біля Овального кабінету, дві сторони говорили майже 45 хвилин, перш ніж українці поцікавились датою проведення президентської зустрічі.
Перш ніж відповісти Болтон, Гордон Сондленд, маловідомий готельєр, який використовував мільйонний внесок для інавгураційного комітету Трампа в посольство в ЄС, підскочив.
Сондленд вибухнув, що "домовленості" було досягнуто. "Буде зустріч, - сказав він, за свідченнями, - якщо будуть проведені конкретні розслідування".
Болтон напружився.
"Для мене це було безпомилковою мовою тіла", пізніше засвідчила головний радник з питань національної безпеки з питань національної безпеки (NSC) з походження з Британії, Фінія Хілл, у своєму самоописуваному відмітному англійському акценті робочого класу . "Тоді він підняв погляд на годинник і на годинник ... і в основному сказав:" Ну, насправді було здорово бачити тебе. Я боюся, що у мене ще одна зустріч ''.
Коли група висипалася на вулицю, щоб побачити можливість фотографування, який один із присутніх, міністр з питань енергетики Рік Перрі, відзначив у Twitter , Болтон відвів Хілла в бік і сказав їй прослідкувати за ними під час зустрічі "підсумки" у підвалі Білого дому.
Там вона знайшла Сондленда з Перрі та Куром Волкером, потім посланцем в Україні. Тріо було відоме як "Три Аміго", і вони разом допомогли здійснити тіньову зовнішньополітичну кампанію Джуліані в Україні.
"У мене тут є домовленість з [виконуючим обов'язки] начальника апарату, [Мік] Малвані", - сказав Сондленд, натискаючи на свою справу. "Буде зустріч, якщо українці відкриють або оголошують ці розслідування 2016 року та Бурізму" - посилання на українську компанію з природного газу, яка колись працювала на молодшого сина Байдена Хантера, поки він обіймав посаду віце-президента.
Хілл та її заступник, підполковник Олександр Віндман, протистояли Сондленду. "Я заявив послу Сондленду, що це було недоречно і не має нічого спільного з національною безпекою", - свідчив Віндман.
Хілл повернувся до Болтона, який наказав їй повідомити про зустріч Джону Айзенбергу, старшому юристу НСК. "Ви скажете Айзенбергу, посол Болтон сказав мені, що я не є учасником цього, будь-якої угоди про наркотики, яку готують Малвані та Сондленд", - свідчила вона.
На запитання слідчих імпічменту, чи передала вона повідомлення, Хілл відповіла: "Я передав це саме".
Немає публічної інформації про те, що Айзенберг ніколи діяв за скаргою.Болтон поки що відмовився крокувати вперед і говорити те, що знає.
Пізніше Сондленд сказав, що їх "спогади про протест" узгоджуються з його пам'яттю про зустріч, яку він назвав "позитивним кроком до досягнення наших спільних цілей".
"Усі посміхалися", - сказав він. "Всі були раді, і ми сфотографувались на галявині в приємний сонячний день".
Посол засвідчив, що він працював "за експрес-вказівкою" президента з питань, пов'язаних з Україною. "Поговоріть з Руді", - сказав він, що Трамп доручив йому.
Хілл сказала, що вона попередила Сондленд, що це не закінчиться добре: "Я сказав йому:" Посол Сондленд, я думаю, це все підірветься "- і ось ми."
Телефонний дзвінок
Вони зібралися навколо спікера в кімнаті з Білого дому: Олександр Віндман, радник НСК Тім Моррісон та інші. Слухали також державного секретаря Майка Помпео та Дженніфер Вільямс, помічника Майка Пенса.
25 липня о 9.03 Трамп підняв телефон і чекав, що він зв’яжеться із Зеленським.
За викликом Трамп привітав Зеленського з перемогою у парламенті.Зеленський сказав Трампу, що хоче "осушити болото" в Україні, і назвав свого американського колегу "великим учителем".
"Я скажу, що ми робимо багато для України", - відповів Трамп згідно зпідсумками викликів, опублікованими Білим домом. "Я не хотів би сказати, що це взаємно обов'язково, тому що відбуваються речі, які є недобрими, але Сполучені Штати були дуже-дуже хорошими для України".
Зеленський відповів, що Трамп має право "не лише на 100%, а фактично на 1000%". За його словами, Україна "майже готова" придбати більше протитанкових ракет "Javelin".
"Я хотів би, щоб ви зробили нам послугу, хоча через те, що наша країна пережила багато, і Україна багато про це знає", - відповів Трамп. Він продовжував просити два розслідування: одне - теорія змови на виборах 2016 року про демократичний «сервер», а друге стосувалося Байдена та його сина.
"Байден похвалився, похвалившись тим, що припинив обвинувачення, тож якщо ви можете заглянути в це ... Це для мене звучить жахливо", - сказав Трамп.
Зеленський сказав Трампу, що його новий прокурор "вивчить ситуацію, зокрема, до компанії Burisma, компанії, про яку ви згадували в цьому номері".Пізніше у підсумку Білого дому пропущено слово бурізма, на якому наполягав Віндман, сказав Зеленський.
Після завершення дзвінка радники Білого дому сиділи, приголомшені. У Моррісона виникло потопаюче почуття і пішов до адвокатів. Віндман був шокований і пішов до адвокатів. Вільямс визнав заклик «недоречним» та «політичним за своєю суттю» та забезпечив віце-президенту доступ до стенограми.
Після заклику 25 липня багато людей розмовляли з неназваним винуватцем, який почав збирати скаргу, яка буде подана через два тижні до генерального інспектора спільноти розвідки, і врешті запропонує відкрити офіційне розслідування щодо імпічменту Трамп.
Трамп стверджує, що кожен аспект "нічого дзвінка" був "ідеальним" і "прекрасним".
Зустріч
Наступного ранку в Києві Сондленд Волкер та Білл Тейлор , які замінили Йовановича на посаді головного дипломата в Україні, зустрілися з Зеленським.
За заявою делегації Зеленський заявив, що Трамп тричі під час їхнього дзвінка піднімав "деякі дуже чутливі питання", що він сподівався виступити з президентом під час особистої зустрічі, за словами Девіда Холмса , чиновника посольства США в Києві, хто робив нотатки під час зустрічі. У той час Холмс не розумів посилання, оскільки, "всупереч стандартній" процедурі, посольство не отримало повторного дзвінка.
Після зустрічі Тейлор та Волкер вирушили на передові лінії на півночі Донбасу.
"Я міг бачити озброєні і ворожі російські сили з іншого боку пошкодженого мосту через лінію контакту", - згадував пізніше Тейлор. «Понад 13000 українців загинули у війні один-два на тиждень. І донині це триває. Більше українців, безсумнівно, загине без допомоги США ".
У цей момент Тейлору було відомо, що США відмовляються від затвердженої конгресом військової допомоги Україні.Але він досі не знав, чому.
Обід
Sondland залишився в Києві на зустрічі з Андрієм Єрмаком, головним помічником Зеленського. На той момент, коли Холмсу повідомили, що йому потрібно робити нотатки на засіданні, Сондленд уже зник наверх. Він мчав, щоб його наздогнати, надто пізно прийти до кабінету Єрмака.
Помічник Єрмака відмовився пускати Холмса в кімнату. Вона сказала, що чоловіки наполягали на зустрічі "один на один" без присутності записувача.Без вибору він зайняв місце в передпокої і зачекав.
Засідання закінчилося через півгодини, опівдні. Незабаром після цього Сондленд, Холмс та два співробітники вирушили до Шо, модного українського ресторану в самому центрі адміністративного району Києва. Їх вели через їдальню з побіленими стінами та прикрашеними люстрами до столу на відкритій терасі. Холмс сидів навпроти Сондленда, досить близько, щоб поділити закуску.
Сондленд замовив пляшку вина для столу. Розмова була вітрова та соціальна.
Тоді посол заявив, що збирається зателефонувати президенту, щоб повідомити йому про ранкові засідання. Холмс з подивом спостерігав за тим, як Сондленд набрав Білий дім і попросив перейти до Трампа.
Чиновники посольства припускають, що мобільний зв’язок в Україні контролюється, він свідчив, тим більше, що основні мобільні мережі країни належать російським компаніям.
Це був обідній час. Навколо, офіціанти у чистих білих сорочках промайнули повз пареними тарілками із наповненого кроликом вареника та горщиками з малинового борщу.
"Гордон Сондленд", - сказав він до приймача, за свідченнями Холмса.«Холдинг за президента».
З усієї Атлантики лунав безпомилковий голос. Сондленд театрально відштовхнув телефон від вуха, "імовірно, через гучну гучність".
Він сказав президенту, що дзвонить з Києва. Трамп запитав, чи є в Україні Sondland. Він був, відповів Сондленд, і свіжий від зустрічі з новим президентом країни, який, за його словами, Трампу, "любить твою дупу".
"Так він збирається провести розслідування?", - запитав Трамп.
"Він збирається це зробити", - сказав Сондленд. Зеленський зробив би "все, що ви попросите".
З-за столу Холмс сказав, що він може почути обидві сторони дзвінка, який тривав майже дві хвилини і швидко перейшов до інших тем, включаючи A $ AP Rocky та Kardashians.
Коли дзвінок прозвучав, Холмс, підкріплений відвертою послом, запитав, чи правда, що президент "не ганьбив Україну". Сондленд сказав, що це було, і пояснив, що він дбає лише про "великі речі". Холмс протидіяв війні з Росією як «великій речі». Сондленд похитав головою. Трамп цікавився лише такими речами, як "розслідування Байдена", на яке підштовхував Джуліані.
"Кожен елемент був надзвичайним", - сказав Холмс слідчим.
Пізніше Сондленд сказав, що не пам’ятає телефонного дзвінка, але не заперечував розмови: «Це звучить як щось, що я б сказав».
Візит Пенси до Польщі
Як пекельний пейзаж, що варився в західній Атлантиці, Білий дім переглянув плани відправити Трампа до Варшави на захід, який відзначає 80-ту річницю вторгнення нацистів у Польщу.
Ураган Доріан спустошив Багами, залишивши сотні зниклих безвісти, а цілі квартали вимиті, а Флорида загрожує штормом категорії 4.
У кулуарах Варшавської події Трамп мав зустрітися з Зеленським, але було вирішено, що Пенс замість нього поїде на захід.
Українці мали справу зі своєю саморобною катастрофою. Днями раніше було оприлюднено припинення майже 400 мільйонів доларів США військової допомоги для України .
Тейлор дедалі більше насторожився закулісними махінаціями, щоб змусити Зеленського в «публічну скриньку», офіційно оголосивши, що Україна відкриває розслідування стосовно Бурізми, Біденів та втручання виборів 2016 року.
Українці вагалися. Вони хотіли зафіксувати дату зустрічі в Білому домі, перш ніж публічно заявити.
29 серпня, закликаючи Болтона, Тейлор відправив рідкісний кабель безпосередньо до державного секретаря. Написавши від першої особи, він сказав Помпео, що утримувати військову допомогу було "глупотою". Він засвідчив, що це був перший раз, коли він коли-небудь надсилав такий кабель у своїй багаторічній кар’єрі. Помпео не відповів.
Напередодні зустрічі у Варшаві 1 вересня американська делегація обговорила питання щодо вирішення питань щодо замороженої військової допомоги.Зондленд вскочив і запропонував те, що знав. "Схоже, все тримається до тих пір, поки ці заяви не будуть зроблені", - сказав він.
На зустрічі Зеленський негайно підвів військову допомогу. Пенс запевнив занепокоєного президента, що військова допомога Україні є пріоритетом і що він підніме це питання з Трампом, коли він повернеться.
Після непереконливої зустрічі Сондленд потягнув Єрмака в передпокій. "Що тут відбувається?", Запитав Єрмак. Ось тоді Сондленд, за свідченнями, сказав Єрмаку, що допомога буде звільнена, якщо Україна оголосить про нове розслідування Бурізми. (Пізніше Сондленд засвідчив, що він "припускав", що два питання пов'язані за відсутності будь-яких "достовірних пояснень", але сказав, що Трамп ніколи цього не передавав йому.)
Потім посол поспілкувався з Моррісоном, який був частиною делегації. "Він пройшов по космосу і поінформував мене про те, що сказав містеру Єрмаку", - свідчив Моррісон, який негайно повідомив про розмову Тейлору.
Фотографія: Войтек Радванський / AFP / Getty Images
"Мене тривожило те, що містер Моррісон розповів мені про розмову Сондленд-Єрмак", - сказала Тейлор. "Я вперше почув, що допомога з безпеки, а не лише зустріч Білого дому, була обумовлена розслідуванням".
Тейлор негайно надіслав повідомлення про Сондланд. "Ми зараз говоримо, що допомога з безпеки та зустріч ВО зумовлені розслідуваннями?", - запитав він.
- Зателефонуйте, - відповів Сондленд.
Тейлор зателефонував йому. Він сказав, що Сондленд сказав йому, що "все" залежало від такого оголошення, включаючи допомогу з безпеки ".
Але погляд з Вашингтона зміщувався. На даний момент, згідно з повідомленнями новин , Трамп уже знав про існування скарги на порушників, тоді як члени Конгресу тискували на Білий дім, щоб звільнити допомогу.
9 вересня Тейлор знову повідомив Сондленду: "Як я вже говорив по телефону, я вважаю, що це божевільно відмовлятись від допомоги в галузі безпеки для допомоги в політичній кампанії".
Сондленд, підштовхуваний все більш «шаленими» текстами Тейлора, сказав, що він зателефонував Трампу безпосередньо, щоб попросити ясність.
"Чого ти хочеш від України?" Зондленд засвідчив, що запитав роздратованого Трампа.
"Я нічого не хочу", - відповів Трамп. «Я не хочу жодного пробігу. Скажіть Зеленському зробити все правильно ».
Також 9 вересня Конгрес дізнався про існування скарги на порушників. Через два дні військова допомога звільнена.
Через два тижні оратор Палати Ненсі Пелосі, головний демократ Конгресу, оголосив про початок офіційного розслідування про імпічмент, яке триватиме на наступному тижні.
"Дії президентства Трампа виявили нечесні факти зради президента щодо його присяги, зради національної безпеки та зради цілісності наших виборів", - сказала вона, підсумовуючи: "Президент повинен нести відповідальність.Ніхто не є вище закону ».
https://www.theguardian.com/us-news/2019/nov/30/trump-ukraine-alleged-bribery-impeachment-inquiry
Коментарі
Дописати коментар